La alianza especializará a intérpretes y guías-intérpretes, capacitará a comunicadores y permitirá crear el primer glosario dominicano de términos periodísticos, comunicacionales y sanitarios en lengua de señas.
Santo Domingo, República Dominicana. – El Círculo de Periodistas de la Salud (CIPESA) y el Instituto Nacional de Formación de Intérpretes de Lengua de Señas (INFOILES) suscribieron un acuerdo marco de colaboración para continuar promoviendo la accesibilidad comunicacional, la inclusión social y el respeto de los derechos de las personas sordas, hipoacúsicas y sordociegas.
El convenio establece una agenda conjunta de formación, sensibilización y producción de contenidos accesibles dirigida a periodistas, comunicadores, profesionales de la salud, servidores públicos, instituciones y comunidades.
La presidenta de CIPESA, doctora Carol G. Martínez Medina, afirmó que esta alianza representa un paso importante para continuar fortaleciendo un periodismo más inclusivo y consciente de las necesidades de todas las audiencias.
“El acceso a la información en salud es un derecho, como periodistas no podemos hablar de comunicación responsable mientras una parte de la población continúa encontrando barreras para comprender informaciones que pueden proteger su salud, orientar sus decisiones o incluso salvar su vida”, expresó Martínez Medina.
La dirigente gremial explicó que el acuerdo permitirá capacitar a periodistas y otros profesionales de la comunicación en lengua de señas dominicana, trato digno, accesibilidad y cobertura responsable de temas vinculados con las personas.
“Con esta alianza queremos que la inclusión deje de ser un discurso y se convierta en una práctica cotidiana dentro de los medios, por eso nuestro compromiso es formar comunicadores capaces de producir contenidos accesibles, respetuosos y útiles para toda la sociedad”, agregó.
Por su parte, la presidenta de INFOILES, la maestra Sonia Encarnación Mejía, destacó que la cooperación contribuirá a ampliar el acceso de la comunidad sorda a la información periodística y sanitaria.
“La lengua de señas dominicana es una herramienta fundamental para garantizar igualdad de oportunidades.
Este acuerdo permitirá acercar la información de salud y los contenidos periodísticos a las personas sordas, hipoacúsicas y sordociegas, al tiempo que fortalece la formación de quienes trabajan en los medios de comunicación”, manifestó Encarnación Mejía.
INFOILES asumirá la capacitación continua de miembros y colaboradores de CIPESA, así como el desarrollo de talleres, seminarios y jornadas sobre comunicación accesible, atención inclusiva y trato adecuado hacia las personas con discapacidad auditiva y sordoceguera.
El acuerdo también contempla la incorporación progresiva de la lengua de señas dominicana en audiovisuales, programas de televisión, redes sociales, páginas web, alocuciones y actividades desarrolladas por CIPESA y las instituciones de salud vinculadas.
Primer glosario periodístico en lengua de señas dominicana
Uno de los principales resultados de la alianza será la elaboración del primer glosario dominicano de términos periodísticos, comunicacionales y de salud adaptados a la lengua de señas.
El recurso integrará conceptos utilizados por todo el ecosistema de la comunicación, incluyendo periodistas especializados, redactores, reporteros, fotógrafos, locutores, fotoperiodistas, camarógrafos, productores audiovisuales, presentadores de noticias, diseñadores gráficos, editores, técnicos, profesionales de plataformas digitales incluyendo las escuelas de comunicación social de las universidades.
La creación de este recurso está contemplada dentro del compromiso de elaborar un manual digital de términos y vocabulario vinculados con el periodismo, la comunicación y la salud, adaptado a la lengua de señas dominicana.
El glosario servirá como herramienta de consulta y formación para medios de comunicación, instituciones de salud, academias, organizaciones sociales, intérpretes y miembros de la comunidad sorda. También podrá utilizarse en campañas de prevención, proyectos comunitarios, programas sociales y acciones de orientación ciudadana.
CIPESA también promoverá oportunidades de pasantías, prácticas formativas e inserción laboral para personas con discapacidad auditiva y sordoceguera, además de facilitar alianzas entre INFOILES, medios de comunicación, centros de salud, instituciones públicas, empresas privadas y organizaciones sociales.
Durante el acto de firma estuvieron de miembros de ambas juntas directivas, representantes institucionales e invitados especiales de organizaciones que trabajan con el mismo fin.
Dirección de Comunicación y Relaciones Públicas
Círculo de Periodistas de la Salud – CIPESA
Correo: cipesard@gmail.com
Instagram: @cipesard
Teléfono: 829-804-5950
